particolare del "fero da popa"